♫ Une main droite vide ♫
♫ Le silence a perdu de sa chaleur ♫
♫ Glissant sans un bruit ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Toutes les erreurs qu'il a faites ♫
♫ ont créé cette solitude ♫
♫ Il ne reste que toi, tâtonnant aux alentours ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Les circonstances tremblantes se répètent sans cesse ♫
♫ Au ralenti ♫
♫ Tu n'as pas besoin de te repentir pour lui ♫
♫ Qui pense-t-il être ? ♫
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Est-ce lui qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Derrière ton sourire
- Patron, ne penses-tu pas qu'il y a trop de coïncidences entre nous ? - Une bague...
Tellement que... j'ai l'impression que cela est arrangé par quelqu'un.
Si ce cas de nouveau médicament est un piège pour moi tendu par Lin Man,
alors je plongerai directement dedans. - Tous les bénéfices et aucune perte pour toi !
Ce sera le moyen le plus rapide d'entrer en contact avec eux.
À cause de ma mère, tu peux me berner comme si c'était normal ?
L'un d'entre vous m'a-t-il déjà vue pour ce que j'étais ?
Je vais te poursuivre !
J'ai quelque chose qui va t'intéresser, tant que tu acceptes de me laisser partir.
Arrête d'entraîner Lei Xin Yu là-dedans, je veux juste l'utiliser pour trouver Lin Man.
Je vais rencontrer ma mère le 8 de ce mois.
Je vais supplier ma mère de te faire les excuses que tu veux tant.
Je voudrais faire un signalement, j'ai des nouvelles concernant la criminelle recherchée, Lin Man.
Même si je leur présente mes excuses,
il est impossible pour eux de me pardonner. Tu ne le sais pas ?
Mon patron le fera !
Je ne veux pas vous voir blessés, toi ou mon patron !
Je savais que tu ne pourrais pas blesser Lei Xin Yu... Je vais le faire pour toi.
- Que faites-vous ? Lâchez-moi ! - Emmenez-la !
- Maman ! - Xin Yu !
S'il vous plaît, puis-je vous demander...
Vous n'avez plus besoin d'attendre. Votre mère ne veut rien dire.
Nous soupçonnons qu'elle puisse fuir et trouver quelqu'un qui fera de faux aveux pour elle, alors nous l'avons mise en garde à vue.
Mise en garde à vue ? Puis-je aller la voir maintenant ?
Prenez votre carte d'identité et inscrivez-vous.
Je l'ai.
Heureusement, quelqu'un nous a averti du lieu où se trouvait votre mère. Comme je l'ai dit, je creuserai jusqu'au fond de cette affaire.
Si vous avez le temps de discuter avec votre mère, vous devriez lui trouver un avocat.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Lei Xin Yu !
Tu as eu ce que tu voulais finalement... Zhao Yi Ting.
À l'origine, j'aillais demander à ma mère de se rendre,
mais je n'aurais pas pensé
que tu l'aurais fait arrêter de la façon la plus humiliante possible.
Elle y serait allée tôt ou tard, cela fait-il une différence ?
"Cela fait-il une différence ?"
"Cela fait-il une différence ?", bien sûr qu'il y a une différence !
La différence est que j'ai cru en toi et que j'avais trop confiance en moi.
Je croyais que si je te disais la vérité,
tu te serais ouvert à moi un jour
sur tout ce que tu penses.
Je n'aurais jamais pensé... Mais maintenant je sais que cela n'arrivera jamais.
Je sais que ça n'arrivera jamais !
Parce qu'il n'y a que moi qui aie pensé à nous comme à un "nous".
Pour toi, nous...
sommes juste Lei Xin Yu et Zhao Yi Ting.
Lei Xin Yu...
J'ai d'abord pensé que lorsque j'avais fini par traîner dans les rues...
c'était la pire chose qui m'était arrivée.
Mais je n'aurais jamais réalisé que te rencontrer était en réalité la chose la plus misérable qui me soit arrivée.
Peut-être, comme tu l'as dit,
si cette société n'est pas une jungle, alors ce n'est pas appelé une société.
C'est pourquoi je veux vraiment te remercier de m'avoir permis de grandir.
Oh, c'est vrai. J'ai oublié de te dire une dernière chose.
D'après ta perception des choses,
ma mère a nui à ta famille. Tu t'es vengé sur elle.
Ensuite, ce devrait être à moi de me venger de toi, pas vrai ?
Laisse-moi te dire. Tu n'as pas besoin de t'inquiéter.
Je ne le ferai absolument pas !
Parce que... si je veux me venger, je devrais te revoir.
Tu es la personne que je veux la moins voir dans ce monde.
Voici les dernières nouvelles... À cause de transactions internes illégales
et de non-payements délibérés des salaires des employés, Lin Man de Leisheng Construction, qui était cachée de la loi depuis de nombreux jours
a finalement été arrêtée au phare Lingtai.
Les policiers concernés l'ont déjà emmenée au commissariat tôt dans la matinée.
Lin Man a déjà été attrapée.
Où est-elle ?
Tu vas bien ?
Qui cela peut être si tard le soir ?
Allô ?
Que fais-tu ici ?
Je suis ici pour donner un cadeau à Lei Xin Yu.
Quel cadeau ?
Les vrais sentiments de Zhao Yi Ting.
Si Zhao Yi Ting voulait dire quelque chose, il ne l'aurait pas fait par ton intermédiaire.
Évidemment. Il garde tout à l'intérieur.
S'il n'y avait pas eu cet accident, il n'aurait pas su non plus ce qu'il pensait.
Quel accident ?
Lei Xin Yu.
Attends, ne te fais pas avoir. Elle est juste ici pour ruiner ta relation.
Il y a deux ans, c'est nous qui avons commencé à comploter contre Leisheng.
Ce fait, si aucun d'entre nous ne dit rien, sera simplement un petit événement dans l'histoire des affaires.
Tout ce que nous avons fait est légal. Même si Lei Xin Yu le savait, elle ne pourrait rien faire.
De plus, Lei Xin Yu est différente de nous.
C'est vrai.
Mais dans le but de garantir votre coopération, je dois quand même demander.
Toi et Lei Xin Yu, vous êtes...
Rien de tout cela. Arrêtez d'entraîner Lei Xin Yu dans cela.
Je veux juste l'utiliser pour trouver Lin Man.
Elle est juste... une pièce d’échiquier que j'utilise pour trouver Lin Man.
Oh.
Maintenant, qui est celle qui ruine cette relation ? As-tu compris ?
Et toi ? As-tu entendu ?
Zhao Yi Ting t'a approchée pour ta mère.
Son but est de l'envoyer en prison.
Et il est la raison pour laquelle son entreprise s'est effondrée en premier lieu.
Tu ne connais pas Zhao Yi Ting.
Tu ne sais pas jusqu'où il ira pour sa vengeance.
À chaque fois que je te vois sourire à Yi Ting
et l'appeler "patron" si bêtement,
je me sens si triste pour toi. Comment peux-tu être si pitoyablement stupide ?
Qui est triste ?
Ils s'aiment vraiment. Et toi ?
Tu ne peux pas avoir celui que tu aimes alors tu viens faire l'hystérique dans la maison de quelqu'un d'autre ? C'est toi qui es triste !
Est-ce que ma triste situation à besoin de ta pitié ?
Depuis que nous sommes petites, je n'ai jamais voulu te faire concurrence.
Mais tu choisis toujours de rabaisser les autres et de les faire avoir l'air mauvais pour accroître ta propre confiance.
Il y a tellement de personnes mieux que toi dans ce monde. Vas-tu rabaisser chacun d'entre eux ?
Même si je voulais les rabaisser, et alors ?
Ne dis pas cela comme si tu étais si géniale.
À mes yeux, tu seras toujours la triste et pitoyable Lei Xin Yu.
C'est toi qui es pitoyable, espèce de sale gosse !
Tu vas bien ?
Xin Yu. Xin Yu...
Voilà ce que pense vraiment Zhao Yi Ting.
N'écoute pas cette morveuse malveillante.
Attends.
Mais si je montre cette photo à 50%,
alors elle saura que je suis l'informatrice de Zhao Yi Ting.
Alors on ne pourra plus être amies.
À l'origine, je voulais demander à maman de se rendre,
mais je n'aurais jamais pensé que tu la laisserais être embarquée d'une façon si embarrassante.
Qu'est-ce que vous voulez ? Lâchez ma mère !
Lâchez-moi !
Je n'ai pas envoyé le message, alors pourquoi Shi Huan est-il sorti attraper Lin Man ? Pas de carte SIM
Attends-moi ici.
C'est toi qui l'as fait.
Pourquoi l'as-tu fait ?
Parce que j'étais inquiète de ton manque de volonté. Ne voulais-tu pas attraper Lin Man ?
Si tu n'es pas contente d'une chose me concernant, alors viens me voir directement.
Je l'ai fait !
Quoi ? Si Lei Xin Yu est contrariée, tu l'es aussi ?
Qui a commencé tout ça ? C'est toi.
J'essaie juste de t'aider à accomplir ce que tu veux faire.
Tu devrais me remercier.
Tu es si malin, comment ne peux-tu pas deviner ce que pense une femme ?
Huit ans... je n'ai pas réussi à te faire m'aimer en huit ans,
mais tu étais si gentil avec Lei Xin Yu devant moi.
Juste à cause de ça, je ne la laisserai jamais en paix.
Zhao Yi Ting, en quoi est-elle meilleure que moi ?
Elle est meilleure que toi rien que dans le fait qu'elle ne pense même pas être meilleure que toi.
Je devrais vraiment te remercier. Je devrais te remercier d'avoir accepté de rompre nos fiançailles.
Je ne peux même pas imaginer ce que cela aurait été de passer ma vie avec toi.
Toute ta colère représente à quel point Lei Xin Yu te déteste maintenant
et à quel point tu es loin d'atteindre le bonheur. Plus tu es malheureux,
plus je suis heureuse.
Qian Ni ! Qian Ni !
Qu'a-t-elle ?
Yi Ting, tu es là ?
Laisse-moi te dire... je viens juste de voir aux nouvelles que
Lin Man avait été attrapée.
Ton souhait est enfin devenu réalité. Es-tu heureux ?
Qu'y a-t-il ?
Les procureurs ont-ils réussi à avoir des informations de Lin Man ?
Quelles informations ?
Pas grand chose. J'étais juste inquiet.
Puisque Leisheng est dans cet état à cause de nous.
Si Lin Man veut se battre,
nous pouvons nous préparer tôt si nous recueillons plus d'informations.
Après tout, être prudent, permet de mener un bateau pendant mille ans. Ai-je tort ?
Vous avez raison.
Pourquoi le président Tang veut-il savoir s'ils ont trouvé quelque chose sur Lin Man ?
Si tu crois prendre ta vengeance en collaborant avec Tang Ansheng,
alors ton père est vraiment mort en vain.
Cette année-là, la société de construction de la Ferme Saine était Leisheng,
et du côté commercial, c'était l'une des autres sociétés du président Tang.
Le jour où Lin Man a disparu, les personnes qui savaient que la police menait une opération
et familières avec les travailleurs du site qui pouvaient attraper Xin Yu, étaient seulement le président Tang et l'oncle Qing.
Les personnes aux Philippines ont découvert que Lin Man n'arrêtait pas de bouger.
Je suspecte qu'un autre groupe la pourchasse.
Zhao Yi Ting, pourquoi n'y as-tu pas pensé ?
Membre du Conseil Luo, voici Xiao Zhao.
Pouvez-vous saluer le procureur pour moi ? Je veux voir Lin Man.
Étant la personne qui a causé la destruction de ma famille, le regard dans vos yeux n'est-il pas trop direct ?
Ne m'as-tu pas déjà conduite jusqu'ici ?
Elle a dit que vous vous excuseriez auprès de moi. Lei Xin Yu est vraiment trop naïve.
N'utilise pas ma fille.
Je ne l'utilise pas.
Vous êtes ici à cause de ce que vous avez fait, pas à cause de moi.
Je vais le redire.
Ne t'approche pas de ma fille.
Répondez d'abord à ma question. Ce jour-là, au téléphone,
que vouliez-vous dire par "mon père sera mort en vain" si je collabore avec le président Tang ?
Cette année-là, le président Tang a-t-il eu un lien avec l'affaire de la Ferme Saine ?
Oui.
C'est le président Tang qui vous a aidée à vous enfuir aux Philippines ?
Oui.
Alors pourquoi n'avez-vous pas arrêtée de vous déplacer ? Est-ce que quelqu'un vous pourchassait ?
Oui.
Etait-ce le président Tang qui avait envoyé des personnes après vous ?
Oui.
Veut-il quelque chose que vous possédez ?
Non.
Vraiment ?
Votre capacité à mentir est comme celle de Lei Xin Yu. Pas très bonne.
Tu as raison.
Si ce n'était pas pour ton père qui était une personne si honnête...
Tu m'as demandé pourquoi je me souviens de toi.
Je t'ai dit que l'affaire de la Ferme Saine
était la première chose que j'ai faite qui allait à l'encontre de ma conscience. C'était vrai.
Mon mari venait juste de mourir à cette époque.
J'avais été une femme au foyer pendant plus de dix ans.
Tout à coup, je devais reprendre une si importante société.
Tout ce que j'ai eu, c'était des contretemps.
La société ne pouvait pas perdurer plus longtemps.
À ce moment, j'ai pensé, "peu importe qui c'est,
tant qu'ils m'aident à faire fonctionner la société,
je ferai n'importe quoi."
Donc vous avez pris mon père pour cible !
Je ne pensais pas qu'il serait si honnête et bon.
Quand je me suis agenouillée, j'ai vu son expression changer complètement.
À ce moment, j'ai juste pensé "la société a de l'espoir."
Mais quand j'ai eu l'affaire,
j'ai pensé à ton père et j'ai...
Et vous quoi ?
Les choses avaient déjà été faites. Peu importe le nombre d'excuses,
on ne peut pas revenir en arrière.
Donc, à la fin, vous n'allez toujours pas vous excuser ?
Les choses qui sont arrivées avant, sont toutes de ma faute.
Je suis déjà là.
J'ai aussi répondu à toutes tes questions.
Je t'en supplie.
S'il te plaît, reste loin de ma fille, d'accord ?
Te souviens-tu,
un jour, il y a douze ans tu as arrêté ma voiture devant chez moi.
J'ai vraiment regretté de ne pas être descendue de la voiture.
Si j'étais descendue,
peut-être que ma fille ne t'aurait pas rencontré.
50% ? Tu dors encore ?
Où est-elle ?
C'est pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
c'est un cadeau.
Pourquoi me donnes-tu un cadeau sans raison ?
Que regardes-tu ?
Je sais ma mère a été arrêtée.
Pas besoin d'être si prudent.
Tu es très séduisant avec cela.
Je ne suis pas un cow-boy. J'élève juste du bétail.
Ce n'est pas important. Avant de partir, je voulais te donner un...
Qu'as-tu dit ?
Tu pars ?
Ce n'est pas possible que tu veuilles rompre avec Da Mao parce que ta mère est apparue, n'est-ce pas ?
Xin Yu, écoute-moi.
Au début, Da Mao voulait
que ta mère soit arrêtée.
Mais après ton apparition, il a beaucoup changé.
Même s'il n'était pas honnête à propos de son identité dès le début,
- ses sentiments pour toi étaient sincères. - Xiao Mao,
les gens qui croient en la vérité
ne peuvent être que nous deux dans le monde entier, n'est-ce pas ?
Tu vas bien ?
Tu es la seule personne à part Xiao Yue
qui me demande si je vais bien.
Xin Yu,
ta mère ira bien.
L'état de ma mère s'est aussi beaucoup amélioré grâce à toi.
Ne laisse pas ceci vous atteindre, toi et Da Mao.
Je suis peinée parce que
je comprends comment il se sent maintenant.
J'ai dit des mots pour le blesser.
Parce que je voulais qu'il expérimente la peine extrême que j'ai ressentie.
C'était la première fois de toute ma vie que
je voulais faire mal à quelqu'un sans me préoccuper de rien d'autre.
Mais cela n'est pas moi et je ne veux pas devenir ainsi.
Alors, ne deviens pas comme cela.
Ne t'avais-je pas dit de ne plus revenir ici ?
Ma tante, me détestez-vous vraiment ?
- Hier ma mère... - Je sais.
Ta mère a été arrêtée.
J'avais fixé les feux d'artifice et j'ai célébré cela.
C'est bien que vous soyez heureuse.
Si vous êtes heureuse, alors c'est bien.
Alors je peux quitter la ferme sans inquiétude et vous dire adieu.
Je ne reviendrai plus ici.
Adieu.
Mes sentiments,
sont-ils si importants pour toi ?
Ils le sont !
Parce que je vous aime vraiment.
Quand je suis venue ici au début, ma mère me manquait vraiment.
- Ne pleure pas. Ne pleure pas. - Vous aviez dit que vous seriez ma mère.
Que vous cuisineriez pour moi
et que vous m'apprendriez beaucoup de choses.
Je me rappelle nous
avons donné à manger au bétail, vous m'aviez appris à faire des boulettes de riz.
Nous avons beaucoup de bons souvenirs.
Même si vous ne croyez rien de ce que je dis,
je voulais vous dire que ma mère n'est pas une si mauvaise personne.
Elle a travaillé dur afin de se battre pour notre famille.
Je ne dis pas que je veux que vous lui pardonniez.
Je veux juste...
Parce que je pars...
Je veux vous remercier.
Même si c'était pour une courte période,
j'ai été heureuse chaque jour.
J'...aime vraiment la ferme
et j'ai aimé tout le monde.
Je ne veux vraiment pas vous quitter vous tous.
Merci d'avoir pris soin de moi. Je n'oublierai pas cet endroit
pour le restant de ma vie.
Merci, ma tante.
Je t'aime aussi.
Ma mère a été arrêtée à cause du patron.
J'ai peur qu'en le regardant,
j'aie envie de le blesser.
Lin Man a été arrêtée à cause de Da Mao.
Alors... au final, Da Mao ne se pardonne-t-il toujours pas ?
- Xiao Mao. - Quoi ?
Que se passe-t-il ?
Sais-tu où Da Mao vit ?
Tu ne m'invites pas à l'intérieur ?
Souris.
Si tu ne souris pas, je ne te reconnaîtrai pas.
Je ne me rappelle seulement
du toi d'il y a douze ans,
du toi qui n'avait ni inquiétude ni ennui.
Oui.
C'est mon fils.
Mon Da Mao.
Maman.
Depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas vus ?
Depuis combien de temps
es-tu devenu si sérieux ?
Ta coiffure est sérieuse.
Tes habits sont sérieux.
Même ton expression est devenue si sérieuse.
C'est de ma faute.
Tout est de ma faute.
J'ai échoué en tant que mère.
Une petite souffrance...
et je me suis effondrée.
Je me suis tellement effondrée que je n'ai même pas reconnu mon propre fils.
Tu n'étais pas en faute.
Tu voulais juste me sauver.
Tu voulais me protéger.
En tant que mère,
même si cela fait mal,
j'aurais dû enlacer mon fils.
Je n'aurais pas dû te repousser.
Mais la personne qui m'a fait comprendre cela,
ce n'est pas Da Mao qui a une personnalité si bornée.
Ce n'était pas non plus le très méticuleux et attentionné Xiao Mao.
C'était cette simple,
honnête,
et idiote de Lei Xin Yu.
Elle a utilisé les moyens les plus stupides.
Elle a pris des photos de moi tous les jours,
et les a gardées,
pour me faire savoir
ce qu'il s'était passé la veille
et ce qu'il s'était passé le jour d'avant. Si je me souvenais,
elle était vraiment contente.
Si je ne me souvenais pas,
elle me le rappelait.
Jusqu'à ce que
je découvre que tu es mon fils.
Elle venait à la ferme tous les jours même si je la réprimandais.
Elle m'a laissée la frapper et lui renverser de l'eau partout,
mais elle ne voulait pas abandonner.
Elle continuait de dire...
ces mots "Ma tante, ce n'est pas votre faute."
et "Ce n'est pas la faute du patron."
"Ma tante ne soyez pas en colère,
autrement, le patron sera bouleversé."
Après avoir rencontré cette fille,
je ne sais pas pourquoi,
mais entendre que Lin Man a été attrapée
ne me rend pas heureuse.
Aujourd'hui, elle est venue me dire au revoir.
Dire au revoir ?
Je ne sais pas si j'aurai la chance de la revoir.
Je regrette vraiment de ne pas avoir dit
au revoir joyeusement avec un sourire.
Da Mao, je veux te rappeler
que lorsque tu rencontres la bonne personne,
tu dois saisir sa main.
Autrement, si tu rates cette opportunité,
tu pourrais ne plus la rencontrer.
♫ C'est la dernière chanson d'amour que j'ai écrite pour toi ♫
♫ Tant que tu te souviens de cet amour si profond ♫
♫ Le temps s'écoule et notre amour est de plus en plus profond ♫
♫ Le bonheur est si cruel, ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Maman !
Maman...
Merci.
Pourquoi me remercies-tu ?
As-tu été voir Da Mao aujourd'hui ?
C'est le premier pas.
Tu savais pour Da Mao.
Pourquoi n'as-tu rien dit ?
Pourquoi as-tu tout gardé pour toi ?
Parce que... je suis un lâche.
Vraiment. Je déteste vraiment Lin Man.
Je déteste les gens qui tirent avantage des autres.
Mais je n'ai pas été aussi courageux que Da Mao.
Alors tout ce que j'ai pu faire, c'est rester à tes côtés et te protéger.
Au moins, Da Mao n'avait pas à s'inquiéter.
Tu n'es pas une poule mouillée.
Toi et Da Mao,
vous êtes les fils les plus attentionnés qui soient.
Da Mao a finalement fait ce qu'il voulait,
mais j'ai peur qu'il ne puisse pas être heureux.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Papa,
Lin Man a finalement été emprisonnée.
J'ai finalement obtenu justice
pour toi et la ferme.
Papa,
es-tu heureux ?
Je ne sais pas pourquoi
mais je ne peux pas être heureux.
Papa...
Pourquoi ?
Tiens, Xiao Mao, décale ça un petit peu.
C'est presque prêt.
Mon poulet rôti ! Viens, faisons un peu de place.
Je vais poser mon poulet rôti ici.
Maman ! Je peux le prendre.
Ne sais-tu pas qu'elle aime faire les choses immédiatement ?
Tu as raison.
Oh, c'est vrai ! Da Mao va venir aussi.
Da Mao ?
Lui et ma tante...
Tout va bien maintenant.
Si Da Mao n'est pas de bonne humeur,
alors, s'il vous plaît, essayez tous de le supporter un peu.
- Pourquoi ? - Parce qu'il...
Lui et Xin Yu...
D'accord.
Lin Man a été attrapée.
Alors ne mentionne ni Lin Man, ni Xin Yu devant lui.
Da Mao, aussi...
Qu'ai-je fait ?
Da Mao.
Où est maman ?
Maman est allée...
- Oh elle est là. - Le poulet grillé est là. - Laisse-moi, laisse-moi.
C'est chaud ! C'est chaud !
Désolé ! Aïe !
Je t'ai dit que c'était chaud ! Laisse-moi voir.
C'est chaud ! C'est chaud ! Je rigolais.
Enfant stupide !
Asseyez-vous. Mangeons.
- Assieds-toi là. - D'accord.
Oncle Tai, assieds-toi, assieds-toi.
Xiao Mao, as-tu préparé la chose ?
Da Mao !
Hache d'or, hache d'argent.
Choisis-en une.
Je sais déjà. Pourquoi me dis-tu de choisir ?
Yu Nan, choisis-en une.
La hache d'argent alors.
Hache d'argent.
Lin Man a finalement été attrapée.
Pour les 12 dernières années,
je suis désolé.
Je vous ai tous laissés souffrir.
Oncle Tai,
merci de m'avoir aidé sans poser aucune question.
Yu Nan, merci pour avoir grandi
en sécurité, normalement et en bonne santé.
Normalement ?
Xiao Mao et toi...
Merci d'avoir pris soin de maman pour moi
et de tout le monde.
J'ai ressorti ce panneau pour représenter ma promesse envers tout le monde.
Donnez-moi un peu plus de temps.
Je vais me débrouiller pour que cet endroit ne soit plus "La Ferme Sans Nom".
Je vais rétablir la réputation de la ferme.
Et remettre en place ce panneau de la ferme.
Bien sûr, ce n'est pas tout. Tous ces gens qui devraient payer,
je n'en épargnerai pas un seul.
Maman,
merci de finalement te souvenir de moi.
- Pourquoi me regardes-tu ? - Suivant, la hache d'or.
Quoi ?
Ta-dam !
- Tiens. - Qu'est-ce que c'est ?
C'est ton cadeau pour avoir obtenu ton diplôme. N'aimais-tu pas ces choses pelucheuses quand tu étais petite ?
- C'est déjà... - Oh oui, tu aimais nous suivre tout le temps quand tu étais petite en tenant un ours en peluche.
- Tu essayais de nous suivre alors que tes jambes étaient trop petites. - Si tu n'y arrivais pas, tu le rapportais à notre mère.
- Et tu nous faisais punir. - Alors tu lui as pris son ours et l'as trempé dans l'eau.
- Puis elle s'est mise à pleurer si fort que toute la ferme pouvait l'entendre. Ahhh ! - Ahhh !
- Petit ours ! Ahh ! - Ahhh !
Hé ! Cela remonte à combien de temps déjà ?
Vous ne voyez pas que je suis une demoiselle maintenant ?
- Ça ne se voit pas ! - Ça ne se voit pas !
- Ça ne se voit pas, hein ? Si je ne vous frappe pas jusqu'à ce que vous deveniez des femmes alors, je ne m'appelle pas Pan Yu Nan ! - Si effrayante !
- Arrêtez de courir ! - Tigresse !
Comment des humains normaux tels que nous pouvons battre une fille si masculine ?
- Hé ! Ma tante, regarde-les ! - Tu vois, elle nous dénonce encore !
♫ Ne panique pas, s'il te plaît, ne panique pas. Coincé ? C'est juste un petit contretemps ♫
♫ Ne panique pas, s'il te plaît, ne panique pas ♫
♫ Alors ferme les yeux et imagine. Tout ira bien ♫
- Cela fait longtemps que je n'avais pas vécu ainsi. - Oui.
Hé, tout est rentré dans l'ordre avec Lei Xin Yu ?
Qu'est-ce qui est dans l'ordre, et qu'est-ce qui ne l'est pas ?
En ordre, c'est quand il n'y a rien et que tu as lâché prise.
Pas en ordre, c'est quand il y a quelque chose dont tu ne peux pas te détacher.
Pourquoi compliques-tu les choses tout le temps ?
Je suis la personne au monde qui désire le plus na pas te voir.
Elle et moi...
Nous avons discuté de ce que nous devions discuter.
C'est bien. C'est une bonne chose que vous ayez discuté.
Je savais que Xin Yu ne serait pas vraiment en colère contre toi.
J'étais inquiet parce que tu ne l'as pas amenée avec toi aujourd'hui.
Bien, jouons à pierre-feuille-ciseaux.
Très bien. Le perdant boit.
- Le vainqueur boit. - D'accord, pierre, feuille, ciseaux !
Tu es trop rapide. Je n'ai pas eu le temps de réagir.
Pierre, feuille, ciseaux !
La dernière. Pierre, feuille, ciseaux !
Certaines choses ne peuvent pas être forcées.
Papa !
J'ai gagné ! Tu peux m'entendre ?
J'ai gagné !
Tu as gagné. Je t'ai vengé.
Papa! Nous avons gagné !
Tu es saoul.
Je vais appeler Xin Yu.
- Tu ne peux pas l'appeler. - Qu'est-ce que tu veux dire ? Arrête de faire l'idiot.
Tu ne peux vraiment pas l'appeler.
Elle croit
que j'ai emmené sa mère au poste de police.
Ne l'appelle pas. Elle souffrira si elle entend mon nom.
Quoi ? Mais n'as-tu pas dit...
Ne l'appelle pas. Elle sera triste si elle entend mon nom.
Da Mao, si tu es si triste,
alors exprime sincèrement à quel point tu es bouleversé. Arrête de te torturer.
Je suis bouleversé ? Quel droit ai-je d'être bouleversé ?
Lei Xin Yu...
est un test que Dieu m'a donné.
J'ai dit à Dieu que je devais venger mon père.
Dieu a dit d'accord, alors
qu'échangeras-tu pour ça ?
En premier, il a pris les émotions, puis la compassion.
À partir de là,
toi et maman avez commencé à m'ignorer.
Ce n'était pas assez.
Dieu a mis Lei Xin Yu devant moi
et l'a enlevée.
Da Mao,
tu as fini ce que tu voulais faire.
Tu as tant sacrifié. Est-ce que ça en valait la peine ?
Ça le valait ! Parce que nous avons raison.
Nous avons raison.
J'ai deux choix. L'un est de le tolérer, le deuxième est de contre-attaquer.
Mais une fois que l'on choisit de le tolérer,
toutes ces choses fausses, sales et dégoûtantes deviendront légitimes.
Je ne veux pas que tout le monde pense que papa avait tort au final
et qu'ils avaient raison.
Papa !
Je l'ai fait ! Je l'ai fait !
Nous avons gagné.
♫ C'est la dernière chanson d'amour que j'ai écrite pour toi ♫
♫ Tant que tu te souviens de cet amour si profond ♫
♫ Le temps s'écoule et notre amour est de plus en plus profond ♫
Lei Xin Yu...
♫ Le bonheur est si cruel, y penser me fait mal au cœur ♫
♫ Que je t'ai chantée ♫
Je suis désolé.
♫ La dernière chanson ♫
♫ Tant que tu te souviens d'avoir été heureuse♫
♫ J'ai écrit de nombreuses chansons d'amour classiques, et alors ? ♫
♫ Après t'avoir perdue ♫
♫ Je n'ai plus rien. ♫
Je suis désolé.
C'est tout ce que je sais. Ma mère n'est plus actionnaire de Leisheng...
Mademoiselle Lei, nous avons discuté pendant un moment, donc je vais être direct.
Est-ce que votre mère a toujours des actions cachées ?
Je ne suis pas sûre.
Mademoiselle Lei, vous savez que les poursuites pour les affaires commerciales tirent profit des actions, non ?
Si votre société n'a pas d'argent, alors qu'est-ce que je gagne ?
Oh, c'est vrai. Je ne m'occupe pas des procès normaux, trop fatiguant.
Mr. le Grand Avocat, vous n'avez fait que parler d'argent depuis que vous vous êtes assis.
Avez-vous considéré les sentiments de votre client ?
N'êtes-vous pas trop froid pour un avocat ?
Être un avocat n'a jamais été un choix de carrière pour être charitable.
Je pense que vous devriez trouver quelqu'un d'autre.
C'est parce qu'il y a des personnes comme vous que les gens détestent les avocats.
Que faisons-nous ? C'est le cinquième avocat auquel nous parlons.
Nous pouvons aller voir Zhao Yi Ting.
Je veux dire qu'il connaît beaucoup de monde.
Ces personnes pourraient s'occuper de notre affaire juste à cause de sa fierté.
Non.
Cela serait bizarre qu'il nous aide. C'est lui qui a emmené ma mère au poste de police.
Il veut que ma mère souffre. Comment pourrait-il trouver un avocat pour nous ?
Xin Yu, penses-y.
Peut-être qu'il y a un malentendu entre vous.
Le fait que Tang Qian Ni ait apporté l'enregistrement à la maison était aussi très étrange.
N'était-ce pas sa voix sur l'enregistrement ?
Ce jour-là, au phare,
quand ma mère a été emmenée par la police,
la première personne que j'ai vue, c'était lui.
Peut-être était-ce une coïncidence...
Je lui ai même demandé en vrai. Je lui ai demandé pourquoi il a dû dénoncer ma mère à la police de cette manière.
Sais-tu ce qu'il m'a répondu ?
"Y aller tôt ou tard,
y a-t-il une différence ?"
Donc s'il te plaît, ne mentionne plus son nom devant moi.
Xiao Yue,
je ne suis pas en colère contre toi. Je sais que tu essaies de m'aider à trouver une solution.
Je vais d'abord aller régler l'addition.
Donc tu pardonnerais à ceux qui t'ont menti ?
Ce n'est pas une question de pardonner ou non.
Et bien... Je ne leur parlerai juste plus.
Je ne leur parlerai plus pour le reste de ma vie.
Comment est-il possible que ce soit si rapide ?
La transaction ne peut pas se faire si rapidement.
Je pense aussi que c'est étrange.
Les nouvelles du nouveau médicament de Su Zhong Wen n'ont pas encore été annoncées,
mais quelqu'un achète déjà beaucoup d'actions de Wei Li.
- Qu'en est-il de Shu Zhong Wen ? - Il n'y a aucune action de lui à l'heure actuelle.
Shu Zhong Wen ?
Est-ce que quelque chose est arrivé a Xin Yu ?
Rien. C'est à propos de moi.
Xiao Kai, va faire ce que tu as à faire.
Qu'est ce qu'il se passe ?
Je suis ici pour te dire que je vais dire la vérité à Xin Yu.
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Je suis ici pour te dire que je vais dire la vérité à Xin Yu.
Pourquoi ?
Parce qu'elle sait déjà que tu lui mens.
Et je pense que ce sera aussi bientôt mon tour.
J’espère le lui dire avant qu'elle ne le découvre elle-même.
Maintenant, Xin Yu ne veut même pas mentionner ton nom.
Je ne veux pas que cela devienne ainsi entre nous.
Elle a pleuré toute la nuit après avoir écouté l'enregistrement.
Si elle découvre que je lui mens aussi, elle va devenir folle.
Je suis sa seule amie maintenant.
En ce moment, j'espère pouvoir être la force qui la soutient.
Zhao Yi Ting ?
Je n'ai aucun commentaire. À toi de décider.
Lei Xin Yu !
50% !
J'ai quelque chose à te dire.
Elle n'est pas là.
Pourquoi n'est-elle pas là ?
Xiao Yue, je vais voir ma mère.
Xin Yu, je vais voir ma tante aujourd'hui.
Pouvons-nous nous rencontrer là-bas ? Zhong Wen.
Shu Zhong Wen veut aussi rendre visite à Lin Man ?
Oh mon Dieu !
Zhao Yi Ting, aide-moi à faire quelque chose, au cas où.
Maman, ne t'inquiète pas. Je cherche déjà un avocat.
Quelqu'un te rend les choses difficiles ?
Après tout, les avocats travaillent pour l'argent.
Je suis désolée.
Tout est de ma faute.
Sans moi, tu ne serais pas assise ici.
J'ai causé cela moi-même.
Et je ne veux plus continuer à me cacher.
Au début, j'ai voulu faire mes preuves pour que ton père repose en paix.
Je n'aurais jamais pensé que...
Que je le laisserai me voir dans cet état.
Maman, tu fais de ton mieux. On peut tous en être témoin.
Je suis certaine que papa le voit aussi.
De plus, ce n'est pas la fin.
Parce que tu m'as toujours.
Depuis le jour où j'ai découvert que tu étais de retour à Taïwan,
la chose qui m'a inquiétée le plus était de savoir ce qui allait t'arriver.
Dans le passé, tu n'as jamais souffert.
Maintenant tu es si forte.
Ma fille a l'air d'avoir grandi du jour au lendemain.
Et bien, maintenant tu le sais.
J'ai déjà grandi et je ne suis plus une enfant.
À l'avenir, fais-moi confiance.
À partir de maintenant, je partagerai ce fardeau avec toi.
Au fait, Xin Yu.
J'espère que tu peux m'aider à trouver une personne.
C'est la fille d'une de mes amies.
D'accord.
Oh, au fait.
Zhong Wen est de retour à Taiwan.
Le professeur Zhong Wen ?
Il a dit qu'il t'enverrait un e-mail pour arranger un rendez-vous avec toi.
Je ne l'ai pas reçu.
Tu ne l'as pas reçu ?
Ce n'est pas grave. Je vais le lui redemander.
Oh, au fait Xin Yu.
Il y a quelque chose que je veux te rappeler à nouveau.
C'est à propos de Zhao Yi Ting.
J'espère que tu ne le verras plus.
C'est un homme dangereux.
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné ♫
Je veux te le rappeler à nouveau.
C'est à propos de Zhao Yi Ting.
J'espère que tu ne le verras plus.
C'est un homme dangereux.
Xin Yu...
J'ai compris.
Il a déjà ruiné la société de papa.
Et il t'a traitée de cette façon.
Lui et moi...
Je ne pense pas que nous serons de nouveau ensemble.
C'est impossible.
Pas vrai ?
L'amie de Xin Yu.
Est-ce que tu vas bien ?
- Je vais bien. - Vraiment ?
Veux-tu d'abord essayer de te lever ?
Fais attention. Fais attention.
Tu y arrives ?
- Monsieur, vous voulez vérifier... - Rien, rien...
- Etes-vous blessé ? - Je vais vraiment bien.
D'accord, faites attention.
- Salut, l'amie de Xin Yu. - Salut.
Pourquoi es-tu là ?
Je suis là pour chercher Xin Yu.
Xin Yu est là ? Où est-elle maintenant ?
Elle est allée au commissariat. On dirait qu'elle vient juste de partir.
Hein ? Tu...
Donc elle vient de partir ?
Tu... tu viens juste d'arriver, n'est-ce pas ?
Je... ça fait mal !
Tu...
Veux-tu que je t'emmène à l’hôpital ?
Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
Monte !
Pourquoi es-tu là ?
Je suis là pour voir ta mère en prison.
Rentre d'abord à la maison.
Zhong Wen, continue de contrôler les actions de Wei Li.
Trouve une occasion de t'en prendre à Tang et Zhao.
D'accord, frère Hong. C'est réglé.
Il est tard. Rentre tôt à la maison pour te reposer.
Allons-y.
Tu es un bon buveur.
Tu vas bien, frère Hong ?
Je vais bien.
C'est un échec. Je n'ai pas été capable d'obtenir quoi que ce soit.
Il semblerait que je doive aller la voir moi-même.
Mon ami,
j'ai fait selon tes instructions. J'ai acheté beaucoup de parts de Wei Li.
Tu dois me garantir que je n'aurai que des bénéfices et aucune perte.
Rassure-toi. J'ai déjà diffusé les informations.
Et Wei Li a un nouveau médicament.
Une fois que les nouvelles seront diffusées, le prix des actions va monter.
Je vais bientôt devenir grand-père. Que ce soit la dernière fois.
Rassure-toi. Rassure-toi.
J'ai entendu dire par un de mes hommes que les actions actuelles de Wei Li
sont les investissements des actions de l'entreprise de ton beau-fils.
Est-ce que... tu me mens ?
Pourquoi devrais-je te mentir ? Nous nous connaissons depuis si longtemps.
De plus, il n'est pas mon beau-fils.
C'est le bouc émissaire lorsqu'il y a
des problèmes avec la loi ou les finances.
Alors, c'est le même plan de collaboration que la dernière fois.
Oui. Oui.
Oh c'est vrai. La prochaine fois, lorsque tu auras quelque chose à me dire, appelle-moi simplement.
Pourquoi venir ici ?
Pourquoi ? As-tu peur d'être vu par d'autres ?
À quoi penses-tu ? Tu vas bien ?
Je vais bien.
Souviens-toi, c'est la dernière fois que je fais cela.
J'ai investi mes économies.
Rassure-toi. Rentre à la maison.
Rentre à la maison. Sois prudent !
Pourquoi n'as-tu pas fait de bruit ?
Qui est cette personne ?
L'entreprise de Yi Ting est en train d'investir. Que veux-tu dire ?
Yi Ting ne va souffrir d'aucune perte à cause de toi, n'est-ce pas ?
Regarde-toi. Zhao Yi Ting t'a traitée ainsi.
Pourquoi t'inquiètes-tu encore pour lui ?
J'ai juste...
Se pourrait-il que tu penses que toi et Zhao Yi Ting ayez encore une chance de vous remettre ensemble ?
C'est une bonne chose que tu ne te sois pas mariée avec lui !
Pour moi, il est déjà inutile.
Papa, qu'est-il réellement arrivé entre toi et Yi Ting ?
Je voulais te le demander aujourd'hui, comment se fait-il que tu saches qu'il vient de la ferme
et qu'il entretient une grande haine envers la mère de Lei Xin Yu.
Alors tu...
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Je voulais te le demander aujourd'hui, comment se fait-il que tu saches qu'il vient de la ferme
et qu'il entretient une grande haine envers la mère de Lei Xin Yu.
Alors tu...
Tu n'oses plus demander, pas vrai ? Alors cela signifie que tu sais déjà.
Exact. Cette affaire à propos de la Ferme Saine
je l'ai orchestrée.
C'est pourquoi, c'est impossible entre toi et Zhao Yi Ting !
Lui et Lin Man se sont déjà rencontrés. Il saura la vérité bientôt.
Avant que cela n'arrive, je vais détruire sa réputation.
Tu devrais arrêter de placer tes espoirs en Zhao Yi Ting.
Et si je ne peux pas le faire ?
Écoute-moi.
En période critique, tu dois être capable de prendre de cruelles décisions.
Si tu ne peux pas le faire, tu n'es pas ma fille.
Il ne va rien arriver à Yi Ting, pas vrai ?
Professeur Zhong Wen, es-tu de retour à Taiwan ?
Si cela est possible, voyons-nous pour discuter.
Je veux tellement retourner dans le passé.
Avant, je ne savais pas quels étaient les problèmes.
En ce moment, j'ouvre les yeux, et j'ai mal au cœur.
As-tu un quelconque moyen scientifique pour arranger ce genre de sentiment de dépression ?
♫ Que les pas retournent dans cette ruelle ♫
Gauche, gauche, gauche...
Droite. C'est une boîte à déjeuner que j'ai faite.
C'est un sourire... "NG" ?
Pourquoi es-tu comme ça ? J'ai été très méticuleuse en le faisant.
Quand ai-je dit que je ne pouvais vivre sans toi ?
Juste à l'instant. Ne l'as-tu pas dit à l'instant ?
♫ Je ne te connais pas, tu ne me connais pas ♫
♫ Que les manches touchent seulement les épaules qui se frôlent ♫
♫ Ne commençons jamais ♫
♫ Une étreinte vide n'a pas besoin d'être comblée ♫
♫ Le rire et la tristesse sont comme un rêve ♫
♫ Je ne t'ai pas dérangé, tu ne m'as pas secouée ♫
♫ Que l'histoire soit comme l'eau déversée qui peut être récupérée. ♫
♫ Que toute cette confusion s'inverse pour redevenir simple et ordinaire ♫
♫ Que la fleur qui éclot magnifiquement ne rencontre pas ces mains qui la cueilleront. Que les yeux et les oreilles ♫
♫ ne soient pas confus par l'amour ♫
♫ Que les promesses aient un début et une fin. Que toutes les conséquences retournent ♫
♫ à ces merveilleux "et si". Les larmes sont emprisonnées dans ses yeux ♫
♫ Que la chanson de fin redevienne l'air initial ♫
♫ Le drame n'a pas encore commencé. ♫
♫ Le bonheur peut encore porter ses fruits ♫
Les sentiments...
ne sont pas importants. Pas vrai ?
Menteur.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
...S - 7608
Pourquoi continues-tu de me suivre ?
As-tu dit la vérité à Lei Xin Yu ?
Pas encore.
Oui, j'allais lui dire,
mais je n'ai pas pu. L'imaginer être en colère contre toi...
Je ne l'ose pas.
Tout n'est-il pas à cause de toi me disant de devenir son amie ?
J'allais bien, toute seule, heureuse et libre.
À chaque fois que je vois son regard maintenant, je...
Aide-moi à lui donner cela.
♫ Je suis passé devant tant d'intersections ♫
Ton père t'a-t-il laissé un message ?
Quel message ?
Alors tu étais la personne à qui Zhao Yi Ting a demandé de rester à mes côtés.
Tu dois te sentir coupable tous les jours alors tu as dû penser à moi chaque jour.
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ Être incapable de vivre sans ton amour, quelle blague ♫
♫ Tu as une nouvelle source de subsistance ♫
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ Cela ne te regarde pas, arrête de divaguer ♫
♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ne rouvre pas mes anciennes blessures, ne blesse pas mes fiers accomplissements ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ À partir de ce jour, de nous deux il ne reste plus que moi ♫
♫ Cela ne te regarde pas. Laisse-moi m'en aller dans la solitude ♫